Запамти овај дан, када те снажна рука Господа поведе из ропства!
Zapomni si ta dan, ko te močne Gospodove roke vodijo iz suženjstva!
Дан када вам је рођен син.
Na dan, ko je bil rojen vaš sin.
оног дана када то донесеш овде је дан када се нећеш вратити.
Dan ko jo boš prinesel v službo tisti dan ne boš več prišel domov.
Ово ће је спречити од бежања... као што је радилана дан када је твој син погођен.
To ji bo preprečilo da zbeži, tako kot je storila tisti dan, ko so povozili tvojega sina.
Запамти: ако опет видим твоје лице у овој улици, зажалићеш дан када си се родио.
Poslušaj! Če te še enkrat zagledam v tej ulici, boš preklel dan, ko si se rodil.
Знаш да је то он... и он је тамо на дан када је устрелио.
Veš, da je to on... in tam je, na dan, ko jo je ustrelil.
Ово је дан када сам га довео из болнице.
Tega dne sem ga iz bolnišnice odpeljal domov.
Испричај за дан када си ми донео медаљон.
Povej mu o dnevu, ko si mi prinesel medaljon. -Moraš!
Тужан дан када частан град уздиже џукелу на такав положај.
Žalosten je dan, ko pošteno mesto slavi takega podleža.
Неговали смо ваш таленат јер смо предвидели да ће доћи дан када ће оба света бити у опасности.
Negovala sva vaše talente, saj sva predvidela, da bo prišel čas, ko bosta ogroženi obe vesolji.
Славимо дан када нам је Господ показао знак.
Mi slavimo dan, ko smo dobili Gospodovo znamenje.
Прочитала сам књиге како се прича о томе и док се не деси ништа те не припреми за дан када клинац дође из школе плачући јер га је неки кретен назвао научним експериментом.
Razumem. Prebrala sem vse knjige, kako se pogovarjati o tem, toda nič te ne pripravi na dan, ko pride otrok iz šole objokan, ker ga dražijo, da je znanstveni poskus.
Нека Кајзер проклиње дан када се усудио да укрсти мачеве са нама.
Naj cesar obžaluje dan, ko se je odločil stopiti v vojno z nami.
Али дође дан када ти је свега доста.
Ampak pride dan, ko imaš dovolj.
И ако икада дође дан када помислиш да ме продаш, само запамти:
Če kdaj pride dan, ko me boš hotel izdati, si zapomni tole.
Памтим дан када си дошао на свет црвен и уплакан.
Spomnim se dneva, ko si prišel na svet. Od joka ves zaripel v obraz.
Али понекад, дође дан када не морам да будем принцеза.
Toda vsake toliko časa, pride dan, ko ni mi potrebno biti princesa.
Нема учења, очекивања, већ дан када је све могуће!
Nič lekcij, nič pričakovanj. Dan, ko se lahko zgodi karkoli.
Нисам мислио да ће доћи дан када ћу желети да он не преузме посао.
Nikoli si nisem mislil da bo prišel dan ko ga ne bom želel v podjetju.
На дан када је Шмауг уништио Дол.
Na dan, ko je Smaug razdejal Dolinje.
Нел Маргарет Светзер, док избројим до 5, дозволићеш ми да видим твојим очима, и одвешћеш ме у дан када си први пут осетила његов додир.
Nell Margaret Sweetzer, ko preštejem do pet, mi boš dovolila gledati s tvojimi očmi in me povedla vse do dne, ko si prvikrat začutila njegov dotik.
Дан када је ко спасили јој ће навијати и славити
Dan, ki se ga bo naša rešiteljica veselila in ga bo proslavljala.
Доћи ће дан, када ћеш мислити да си срећна, а твоја срећа ће се претворити у пепео у твојим устима и знаћеш да је дуг наплаћен."
Prišel bo dan, ko boš mislila, da si varna in srečna. Tvoja sreča bo dobila grenak priokus in vedela boš, da je dolg plačan."
Добије посао тамо гдје ти радиш, на дан када ја одлазим?
Službo dobi tam, kjer ti delaš, na dan, ko jaz odhajam?
Али у међувремену вас позивам да замислите дан када ћемо можда путовати у Сатурнов систем и посетити интерпланетарни гејзир парк звани Енцелад, само зато што то можемо.
Medtem pa vas vabim, da si predstavljate dan, ko bomo lahko potovali v Saturnov sistem in obiskali medplanetarni park gejzirjev na Enceladusu, samo zato, ker bomo lahko.
0.37602996826172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zapomni si ta dan, ko te močne Gospodove roke vodijo iz suženjstva! 